La médiatisation de la Transylvanie dans la publicistique allemande au temps de l'âge d'or de la Principauté
Résumé
The Transylvania of the early modem times, at the beginning of the 17th century, even if separated of the rest of Europe, and devastated by several wars, has enjoyed the favors of the German journalism, of Protestant and anti-Protestant origin, as a result of the commercial, cultural and religious exchanges between the two states. This intense media propaganda, in printed broadsheets, is very surprising and interesting as it shows the changes that the Transylvanian "image" took during the most important historical events and under the influence of the historical personalities, such as Sigismond Báthory, Gabriel Bethlen or the prince Ragotzy.
L'article étudie la métaphoricité des feuilles volantes illustrées relatant les aléas de l'histoire transylvaine de 1580 à 1680, aux prises entre la Porte et l'Empire, protestants et catholiques. De Sigismund Báthory à Bethlen Gabor, la Transylvanie jouit des faveurs de la publicistique réformée et contre-réformée. En raison de sa diplomatie ambiguë et fluctuante, elle sert tour à tour la propagande pro-habsbourgeoise et la polémique antijésuite des années 1620. L'intérêt des feuilles volantes illustrées réside notamment dans la mise en image et en texte de l'événement, le recours à une rhétorique verbo-iconique élaborée : théâtralité, représentation saltatoire, métaphore commerciale ou vexillologique, artifice narratif et dialogique.