Regards croisés sur l'enfermement : Cartas de Alvaro Mutis a Elena Poniatowska (1998)

Résumé : Près de quarante ans après leur rencontre, Elena Poniatowska rend publiques les lettres de l’écrivain colombien Alvaro Mutis, qui correspondit avec elle pendant quelques mois, en 1958, alors qu’il était incarcéré à Lecumberri. Malgré les apparences, il s’agit là d’un texte à deux voix : la journaliste y fait précéder les lettres de Mutis de ses propres impressions et analyses sur l’univers carcéral tel qu’il lui fut donné de le découvrir lors de ses visites à Lecumberri, et l’ouvrage se referme sur une récente interview de Mutis. L’article s’attache à explorer le rapport à la prison que les deux auteurs entretiennent, l’un depuis le dehors, l’autre depuis le dedans. Il se penche aussi sur la fervente amitié née de cette rencontre. Outre que l’isolement du prisonnier donne un caractère quasiment vital à cette relation, il faut souligner que celle-ci est de nature essentiellement épistolaire, avec tout ce que la correspondance suppose de mise en scène de soi et d’invention de l’autre.