« Régence et continuité de l’oeuvre royale : un testament et des codicilles inédits (1354) de Pierre IV d’Aragon »
Résumé
Traditionally, the kings of Aragon and their contemporaries drew up several wills in the course of their reigns. This was the case with Pedro IV (1336-1387), seven of whose wills, drawn up between 1356 and 1379, were known until now. This article examines a bundle of papers from 1354, consisting of a will and two codicils to it, hitherto unpublished, drawn up by the monarch before leaving the Peninsula to command a military expedition to Sardinia. In addition to royal orders on his burial, religious donations, organisation of his succession and his children’s inheritance, these papers contain a very detailed proposal for a regency in the event that the monarch should die before his first-born, the Infante Juan, then three years old, reached his majority. This original plan reveals a mature concept of the exercise of royal power and Pedro’s fears for the future of the Crown of Aragon
Tradicionalmente, los reyes de Aragón, así como sus contemporáneos, redactaban varios testamentos a lo largo de su reinado. Pedro IV (1336-1387) así lo hizo y hasta hoy se conocían siete de sus testamentos, confeccionados entre 1356 y 1379. Este artículo examina un legajo de 1354, compuesto de un testamento y de dos codicilos suyos, inéditos hasta el momento, elaborados por el monarca antes de abandonar la Península para dirigir una expedición militar a Cerdeña. Este legajo, además de decisiones reales sobre su sepultura, sus donaciones piadosas, la organización de su sucesión y la herencia de sus hijos, contiene un proyecto de regencia muy preciso en el caso de que el monarca falleciera antes que su primogénito, el infante Juan, de tres años de edad en ese momento, alcanzase la mayoría de edad. Este plan original muestra su madura concepción del ejercicio del poder real, así como sus temores sobre el futuro de la Corona de Aragón.
De façon très traditionnelle, les rois d’Aragon, comme leurs contemporains, couchent par écrit leurs volontés testamentaires à plusieurs reprises au cours de leur règne. Pierre IV (1336-1387) ne déroge pas à cette règle et sept de ses testaments, datés de 1356 à 1379, sont actuellement connus. Cet article examine un dossier daté de 1354, composé d’un testament et de deux codicilles de ce souverain, jusqu’alors inconnus. Avant de quitter la péninsule Ibérique pour une expédition militaire en Sardaigne, le roi prend soin de tester. Outre des dispositions concernant sa sépulture, ses legs pieux, le règlement de sa succession et de l’héritage en faveur de ses enfants, ce dossier présente l’intérêt de définir, avec grande précision, les termes d’une régence que la Couronne connaîtrait, si Pierre IV venait à mourir avant la majorité de son fils unique, l’infant Jean, alors âgé de 3 ans. Le dispositif original qui s’y dessine souligne sa conception mature de l’exercice du pouvoir royal, mais aussi les craintes du souverain quant au futur de la Couronne d’Aragon.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...