S. Quelques-exemples-sont-réussis-dans-le and C. Et-l-'odcie2, C'est finalement l'ODI le dictionnaire qui ne reflète pratiquement pas les valeurs pragmatiques des UP puisqu'il privilégie la brièveté dans ses définitions, donc des définitions synonymiques. Le sens pragmatique des UP n'est véritablement pas présent dans la grande majorité des définitions analysées ci-dessus. La seule définition sémantique ne suffit pas pour dresser le portrait de ces unités polylexicales qui, plus que les unités monolexicales

I. Burkhanov, Pragmatic specifications: usage indications, labels, examples; dictionaries of style, dictionaries of collocations », in P. VAN STERKENBURG (sous la dir. de), A Practical Guide to Lexicography, pp.102-113, 2003.

A. P. Cowie, « The treatment of collocations and idioms in learners' dictionaries », Applied Linguistics, pp.223-235, 1981.

A. P. Cowie and . Introduction, (sous la dir. de), Phraseology, theory, analysis and application, pp.1-20, 1998.

R. Gläser, «. A. Plea-for-phraseo-stylistics, ». , I. D. Kastovsky, and A. J. Szwedek, Linguistics across historical and geographical boundaries 1: linguistic theory and historical linguistics, pp.41-52, 1986.

R. Gläser, THE GRADING OF IDIOMATICITY AS A PRESUPPOSITION FOR A TAXONOMY OF IDIOMS, Understanding the lexicon, pp.264-279, 1988.
DOI : 10.1515/9783111355191.264

L. Grant and L. Bauer, « Criteria for re-defining idioms: are we barking up the wrong tree? », Applied Linguistics, pp.38-61, 2004.
DOI : 10.1093/applin/25.1.38

L. Jaeger, The nature of idioms, 1999.

A. Langlotz, Idiomatic creativity: a cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in English, 2006.
DOI : 10.1075/hcp.17

J. Martínez and «. Marín, El significado de las unidades fraseológicas en los diccionarios monolingües del español: el caso de las locuciones, Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción, pp.249-260, 2000.

R. Moon, There is reason in the roasting of eggs: a consideration of fixed expressions in native-speaker dictionaries, p.92

H. Thun, Quelques relations systématiques entre groupements de mots figés », Cahiers de lexicologie, pp.52-71, 1975.

J. Tournier, Structures lexicales de l'anglais, 1991.