The Motif of the Fair in the Russian Literature: Genesis, Configuration and Transgressions [Мотив ярмарки в русской литературе: генезис, конфигурации и трансгрессии]
Résumé
L’objet de cet article est l’étude du motif de la foire dans les œuvres d’auteurs russes du XIXe et du début du XXe siècle, avec une mise en regard de l’image de la foire dans les textes des auteurs français et anglais de la même période. Comme tous les motifs littéraires importants, il gagne à être lu en palimpseste, dans le miroir de sa « transtextualité » (Gérard Genette). Ce travail est également l’occasion de questionner les diverses méthodes pour mettre en regard les domaines littéraires et économiques, et de trouver un modèle approprié pour l’étude de la poétique et de la circulation d’autres motifs littéraires associés à l’univers de l’économie (argent, bourse, commerce, vente, etc.) Si les variations et les contrastes de ces évocations invitent en particulier à questionner le caractère surdéterminé des éléments qui leur sont associés, l’intérêt d’une telle étude n’est pas uniquement dans les possibilités qu’elle offre pour nourrir l’herméneutique de l’imaginaire économique. L’analyse des configurations romanesques qui en résultent permet également d’élucider la conception par l’écrivain de son travail et de la littérature au sens large, et surtout des relations, toujours problématiques, entre la littérature et le monde. A cet égard, la perspective transdisciplinaire offre une possibilité de désenclaver la littérature, tout en préservant l’approche de l’œuvre littéraire dans toute sa spécificité immanente en tant qu’objet esthétique.