Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Communication dans un congrès

Le procédé transgressif de la troncation à stratégie euphémique ou dysphémique en anglais contemporain

Résumé : Cette étude a pour objectifs de clarifier la notion de transgression en linguistique en identifiant les mots tronqués transgressifs dans le lexique de l’anglais contemporain, et de mieux comprendre, concernant les formes réduites, ce qui distingue l’euphémisme de son contraire, le dysphémisme. Des statistiques sur la fréquence de troncation de termes tabous démontrent une rareté de troncation, et donc une transgressivité de ces mots souvent censurés. La notion de transgression est abordée à travers cinq catégories de mots tronqués transgressifs : l’infraction dysphémique, le franchissement d’une norme sociale (en l’occurrence ici un sujet de communication culturellement tabou), le non-respect d’un principe moral, la transgression d’un tabou personnel ou interpersonnel), et la censure seulement partielle d’une infraction, lorsque la troncation est euphémique. L’examen des faibles changements sémantique et morphologique apportés par la troncation Xphémique (euphémique ou dysphémique) détermine ce procédé comme générant des mots tronqués à cheval sur la censure et la transgression, tout en apportant des nuances distinguant l’euphémisme du dysphémisme tronqué. Ce faible changement de sens et de forme tempère la transgression du dysphémisme et la censure de l’euphémisme, en créant aussi, par la même occasion, un moyen ingénieux de transgresser un interdit linguistique en toute discrétion. Les mots transgressifs à valeur Xphémique, porteurs de sentiment, sont indicateurs d’opinion. Un tel travail est donc destiné à promouvoir la détection d’opinion. Cela permet notamment d’identifier, en jurilinguistique, les dysphémismes qui transgressent la loi. Le repérage de propos haineux est alors développé, ce qui permettrait d’améliorer leur proscription sur le web.
Type de document :
Communication dans un congrès
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [27 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-02419588
Contributeur : Anna Svenbro <>
Soumis le : jeudi 19 décembre 2019 - 15:33:19
Dernière modification le : jeudi 23 janvier 2020 - 16:16:16
Archivage à long terme le : : vendredi 20 mars 2020 - 21:43:54

Fichiers

Boris LEFILLIATRE.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02419588, version 1

Citation

Boris Lefilliâtre. Le procédé transgressif de la troncation à stratégie euphémique ou dysphémique en anglais contemporain. Journées thématiques de l'École doctorale Sciences du Langage, Psychologie, Cognition, Éducation : "La Transgression", École doctorale Sciences du Langage, Psychologie, Cognition, Éducation, Jun 2018, Limoges, France. ⟨hal-02419588⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

43

Téléchargements de fichiers

126